Oficina de dublagem revela talentos em São Caetano

A oficina de dublagem realizada na tarde desta terça-feira (20), na Secretaria de Cultura de São Caetano do Sul, proporcionou aos participantes uma experiência prática no universo do cinema e da interpretação de voz. A atividade gratuita integra o programa Pontos MIS, por meio de uma parceria entre a Prefeitura e o Museu da Imagem e do Som de São Paulo (MIS).

Durante a oficina de dublagem, os participantes aprenderam técnicas de captação de som e fundamentos de locução e interpretação. A proposta foi oferecer uma imersão no audiovisual e apresentar ferramentas que podem ser utilizadas tanto por quem deseja seguir carreira artística quanto por pessoas interessadas em explorar novas habilidades.

A atividade foi conduzida por Ítalo Yuri, cinegrafista com mais de dez anos de experiência no setor audiovisual. No início do encontro, ele apresentou um panorama da história do som no cinema e explicou as transformações tecnológicas que marcaram a área ao longo das décadas.

Oficina de dublagem tem atividade prática

Após a parte teórica, os participantes colocaram os conhecimentos em prática ao dublar um trecho da série de animação brasileira Irmão do Jorel. O exercício envolveu atenção à sincronia entre voz e imagem, além de cuidados com a entonação e o ritmo de cada personagem.

Entre os participantes estava Marcelo Smeets, professor de Língua Portuguesa e Literatura do Colégio Universitário da USCS, que encontrou na oficina uma oportunidade de desenvolver uma habilidade que já despertava elogios.

“Adoro cinema e sempre gostei de brincar com a voz”, contou. Com um timbre grave, ele decidiu participar da oficina de dublagem para explorar o interesse pela interpretação vocal e conhecer melhor as técnicas utilizadas no trabalho profissional.

As adolescentes Mila Camolês e Laura Campos, alunas de Teatro da Fundação das Artes de São Caetano, também participaram da atividade. Para elas, o encontro representou a chance de ampliar os conhecimentos e incorporar uma nova habilidade à formação artística.

Laura lembrou que o interesse pela criação de vozes começou ainda na infância. “Desde pequena eu fazia vozes brincando com as bonecas”, contou. O que começou como uma brincadeira acabou se tornando uma possibilidade de desenvolvimento artístico.

Ao acompanhar o desempenho das jovens durante a prática, Yuri elogiou a atuação das participantes. “Vocês estão ótimas! Parece até que já tinham feito dublagem antes”, afirmou.

A oficina de dublagem mostrou como atividades culturais gratuitas podem aproximar o público do universo audiovisual, estimular a criatividade e abrir espaço para a descoberta de novos talentos em São Caetano do Sul.